-
1 резервные активы за границей
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > резервные активы за границей
-
2 золотовалютные резервы
1) General subject: forex reserves2) Economy: gold and foreign exchange reserves, foreign reserves ( в международной практике), gold and currency reserves3) Diplomatic term: international liquidity, international reserve, international reserves4) Currency operations: gold and foreign currency reserves (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), foreign-currency and gold reserves (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > золотовалютные резервы
-
3 резерв
1) reserve(s)использовать резервы — to make use of (one's) reserves
внутренние резервы — internal resources; (финансовые) inner reserves
скрытый резерв — buried / hidden reserve
трудовые резервы — manpower / labour reserves
2) воен. reserve3) эк. fund, reserve; (материалов) backlogвалютные резервы — currency holdings, external reserves
золотой резерв — gold reserve, gold cover / holding
резервы иностранной валюты — foreign-currency funds / reserves
создание / формирование резервов — creation of reserves
-
4 инвалютные резервы
1) Diplomatic term: foreign reserves2) EBRD: foreign exchange reservesУниверсальный русско-английский словарь > инвалютные резервы
-
5 истощение валютных резервов
1) Economy: depletion of foreign reserves2) Currency operations: foreign-currency reserves depletion (англ. термин взят из новостного сообщения агенства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > истощение валютных резервов
-
6 управление валютными резервами
1) General subject: foreign reserves management2) Economy: foreign reserve managementУниверсальный русско-английский словарь > управление валютными резервами
-
7 балансовая стоимость инвалютных резервов
Economy: book value of foreign reservesУниверсальный русско-английский словарь > балансовая стоимость инвалютных резервов
-
8 изменение валютных запасов
Banking: change in foreign reservesУниверсальный русско-английский словарь > изменение валютных запасов
-
9 изменение чистой суммы валютных резервов
Banking: change in net foreign reservesУниверсальный русско-английский словарь > изменение чистой суммы валютных резервов
-
10 резервные активы за границей
Economy: foreign reserves assetsУниверсальный русско-английский словарь > резервные активы за границей
-
11 совокупная сумма валютных резервов
Economy: gross total of foreign reservesУниверсальный русско-английский словарь > совокупная сумма валютных резервов
-
12 утечка запасов иностранной валюты страны
Politics: drain on a country's foreign reservesУниверсальный русско-английский словарь > утечка запасов иностранной валюты страны
-
13 изменение валютных запасов
Русско-английский словарь по экономии > изменение валютных запасов
-
14 изменение чистой суммы валютных резервов
Русско-английский словарь по экономии > изменение чистой суммы валютных резервов
-
15 Генеральный директор Российского агентства по государственным резервам
Foreign Ministry: Director-General of the Russian Agency for State ReservesУниверсальный русско-английский словарь > Генеральный директор Российского агентства по государственным резервам
-
16 валютный запас
-
17 инвалютные ресурсы
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > инвалютные ресурсы
-
18 валютные резервы
1) General subject: (государственные) foreign exchange fund, foreign exchange reserves (АД)2) Law: exchange reserves3) Economy: currency holdings, currency reserves, external reserves, foreign currency reserves, foreign exchange reserves, foreign-exchange holdings, foreign-exchange reserves, monetary reserves4) Diplomatic term: external reserve5) Business: first line reserves -
19 валюта валют·а
эк.обесценивать валюту — to depreciate / to devalue the currency
обменивать валюту на золото — to redeem (the) currency in gold
иностранная валюта — foreign currency, (foreign) exchange
получать / приобретать иностранную валюту — to secure foreign currency
недостаток иностранной валюты — foreign exchange gap / stringency
поступления иностранной валюты — (foreign) exchange earnings
клиринговая валюта, валюта клиринга — agreement / clearing currency
ключевая валюта — key / vehicle currency
конвертируемая — (обратимая, твёрдая) валюта convertible / hard currency
свободно конвертируемая валюта — freely convertible currency / exchange
локальная / местная валюта, валюта данной страны — domestic / home / local currency
"мягкая" валюта — soft currency
конвертировать переводные рубли в национальную валюту — to convert / to transfer roubles into national currency
неконвертируемая / необратимая валюта — inconvertibie / nonconvertible / soft currency
"плавающая" валюта — floating currency
верхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих (европейских) валют — joint float ceiling
резервная валюта (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства) — reserve currency
валюта, курс которой "привязан" к валюте другой страны — pegged currency
валюта, на которой базируется валютная оговорка — reference currency
валюта, полученная от продажи нефти — petro- / petroleum currency
валюта, "привязанная" к доллару — currency pegged to dollar
единица валюты — unit of currency, monetary unit
запасы / резервы валюты — currency reserves
курс валюты — rate of exchange, exchange rate
прекратить операции по обмену валют — to close foreign exchange / currency markets
паритет валюты — par / parity of exchange
перевод / пересчёт валюты — conversion of currency
покупательная сила / покупательная способность валюты — purchasing power of' currency
согласованное колебание / "плавание" валют — concerted float
товары, являющиеся источником поступления твёрдой валюты — currency earning commodities
-
20 валютные запасы
1) General subject: currency reserves2) Economy: exchange reserves, foreign currency reserves, foreign exchange reserves, foreign-exchange holdings3) Business: currency reserve, currency stocks
См. также в других словарях:
foreign reserves — ➔ reserves * * * foreign reserves UK US noun [plural] FINANCE ► FOREIGN EXCHANGE RESERVES(Cf. ↑foreign exchange reserves) … Financial and business terms
Foreign-exchange reserves — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float regime Markets Foreign exchange market Futures… … Wikipedia
Foreign exchange reserves — (also called Forex reserves) in a strict sense are only the foreign currency deposits held by central banks and monetary authorities. However, the term in popular usage commonly includes foreign exchange and gold, SDRs and IMF reserve positions.… … Wikipedia
Réserves de change — Réserves de devises et d or, diminuées de leur dette extérieure totale (publique et privée), d après les données de 2010 du CIA Factbook. Les réserves de change sont des avoirs en devises étrangères détenues par une banque centrale. Elles sont… … Wikipédia en Français
foreign exchange reserves — UK US noun [plural] (also international reserves, also foreign currency reserves, also foreign reserves) FINANCE, ECONOMICS ► the amounts of money in foreign currencies that a country has at a particular time: »The stock market recently hit… … Financial and business terms
foreign currency reserves — UK US noun [plural] (also currency reserves, foreign reserves, international reserves) FINANCE ► FOREIGN EXCHANGE RESERVES(Cf. ↑foreign exchange reserves) … Financial and business terms
reserves — Part of shareholders funds on a company s balance sheet. All parts of shareholders funds apart from share capital are reserves, such as the share premium account, the profit and loss account and the revaluation reserve. Dresdner Kleinwort… … Financial and business terms
Foreign exchange market — Forex redirects here. For the football club, see FC Forex Braşov. Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange… … Wikipedia
foreign currency reserves — /ˌfɒrɪn kʌrənsi rɪˌzɜ:vz/ plural noun a country’s reserves held in currencies of other countries. Also called foreign exchange reserves, international reserves ▪▪▪ ‘…the treasury says it needs the cash to rebuild its foreign reserves which have… … Dictionary of banking and finance
foreign currency reserves — /ˌfɒrɪn kʌrənsi rɪˌzɜ:vz/ plural noun a country’s reserves held in currencies of other countries ▪▪▪ ‘…the treasury says it needs the cash to rebuild its foreign reserves which have fallen from $19 billion when the government took office to $7… … Marketing dictionary in english
Foreign Reports — Inc. is a Washington, D.C. based consulting firm for the oil industry, founded in 1956. [http://www.foreignreports.com/ Foreign Reports] advises energy companies, governments, and financial institutions on world energy issues, with a… … Wikipedia